Joillain flippaa daijusta

Fariseuksilla on tapana peseytyä rituaalisesti ennen aterioita – se on eräs koodi oikeaoppisesta uskovaisuudesta. Tämän päivän ulkoinen uskonnollisuus tuskin eroaa tuon aikaisesta. Jos Jeesus vierailisi luonamme nyt (ja miksei Hän vierailisi..?), asian voisi ilmaista näinkin:

”…just ku Jeesus oli opettamas ni yks fariseus pyys sitä himaansa niinku skruudaa. No se meni sinne ja sittas pöytään. Mut sit fariseus äimisty ku se hiffas, et Jeesus ei pessy ollenkaa handuja ennenku rupes skruudaan.

Mut Herra kuittas sille: ’Kyl te fariseukset kliinaatte noi flindat ja vaasit tosi cooliks ulkoo, mut te ite ootte inestä täyttä flöittii ja feikkii. Teil flippaa vähän daijusta! Eiks se joka on duunannu jutut ulkoopäin, oo duunannu ne inestäki? Mitä flindas on inessä, ni stikatkaa se persaukisille. Sillon kato kaikki on teille kliinii.’”

(Oma käännös, Luukkaan evankeliumi luku 10 jakeet 37-41)

Mainokset

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s